Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми бегай у лево!
В неделя, мъж се прибира от лов и още от вратата, долавя силни викове и охкания от спалнята. Грабва си пушката, влиза в спалнята и заварва жена си и комшията на калъп.
- Какво става тука жено? -пита той.
- То каквото трябваше да стане стана, но не го убивай. Дай му още един
шанс.
Мъжът вдигнал пушката към комшията си, прицелил се в топките му и казал:
- Добре, нека ги разклати.