Одърпан просяк иска пари от Шерлок Холмс. Холмс възмутено отказва да даде милостиня и го подминава. Д-р Уотсън пита:
— Но защо, Холмс? Защо не даде няколко пенса на бедния човек?
— Беден ли? В портмонето му има 124 лири и 60 пенса!
— Не може да бъде? Откъде знаеш?
— Ако не вярваш, дай да ги преброим заедно…
Кратък речник:
ВИК НА АГОНИЯ вик, издаван от мъртвец
ВДОВЕЦ мъж на вдовица
МЕТИС дете на негри, които са яли бели хора
МУЛАТ дете, на което родителите са от различни полове
МУЛАТКА женската на мулето
КОНЗОЛА жена на консул
НАСЛЕДСТВЕНОСТ - с нея се обяснява, че ако дядо ни и баща ни не са имали деца, то и ние можем да останем бездетни
ПОЛИГОН - мъж, който има много жени
ПРЕБРОЯВАНЕ операция, която се състои от минаване от къща в къща с цел да се увеличи населението
ПСЕВДОНИМ състояние, в което попадат поетите преди да пишат
ТВЪРДА ПШЕНИЦА пшеница, от която се прави твърдия хляб
ЧЕТИРИНОГО което има четири крака, например масата
АРОМАТИЗИРАНО ПИТИЕ питие, в което е поставен ром