Свети Йоан Кръстител |
1671 асеновградчани носят името Иван. В цялата страна те са около 168 000, а Иванките са 65 хил. Отделно производните им Иво, Ваня, Калоян, Ивана и т.н. са също почти толкова.
Иван (от старобълг. "Бог е милостив", от евр. "Божа благодат") е славянска форма на Йоан ("Богопомазан" от ивритското johanan). Това е името на двама от най-важните герои в Новия Завет - Йоан Кръстител и апостол Йоан, брат на апостол Яков, за когото се счита, че е автор на едно от четирите Св. Евангелия.
Йоан е най-популярното мъжко име в християнския свят, носено (в различните си варианти) от 23 папи, крале и царе на Унгария, Полша, Португалия, Франция, Русия, България.
Името е второто най-разпространено в България след Георги.
Етимология в различните езици:
- Библейски еврейски (начална форма) יהוחנן (Йехоанан)
- Английски език John (Джон), Jane (Джени), Joan (Джоан), Janet (Джанет), Shawn (Шон)
- Албански език Gjon (Гйон)
- Арабски език يحيى (Яхия), وحنا (Юханна)
- Български език Иван, Йоан/а, Иво, Калоян, Иван/ка, Яни/е, Янко/а
- Гръцки език Ιωάννης` (Йоанис), Ιωάννα (Йоана), Γιάννης (Янис),Γιάννος (Янос), Γιάννα (Яна)
- Датски език Jan (Ян)
- Ирландски език Seán (Шон), Sinéad (Шинейд), Eóin (Йоин, Оуен), Siobhán (Шивон)
- Исландски език Jón (Йон)
- Испански език Juan (Хуан), Juana (Хуана), Juanita (Хуанита), Ivan (Иван)
- Италиански език Giovanni (Джовани), Gianni (Джани), Gian (Джан), Giovanna (Джована), Gianna (Джана)
- Латвийски език Janis (Янис)
- Литовски език Jonas (Йонас)
- Немски език Johannes (Йоханес), Johann (Йохан), Joann (Йоан), Johanna (Йохана), Joanna (Йоана), Hans (Ханс), Jan (Ян)
- Полски език Jan (Ян), Janusz (Януш), Janina (Янина), Joanna (Йоана)
- Португалски João (Жоао), Joana (Жоана)
- Румънски език Iancu (Янчу), Ioan (Йоан), Ion (Йон), Nelu (Нелу), Ionel (Йонел), Ionuţ (Йоникъ), Oana (Оана).
- Руски език Иван, Ивана
- Словашки език Ján (Ян), Ivan (Иван), Ivana (Ивана)
- Словенски език Janez (Янез)
- Сръбски език Jovan (Йован), Jovana (Йована)
- Турски език Yahya (Яхия)
- Уелски език Ieuan (Юън), Evan (Ивън), Jone (Йони), Shone (Шон)
- Украински език Iван (Иван), Iвась (Ивас), Iвасик, (Ивасик), Iвана (Ивана)
- Унгарски език Ján (Ян), János (Янош), Jani (Яни)
- Френски език Jean (Жан), Jeanne (Жана), Jeannette (Жанет)
- Холандски език Jan (Ян)
- Хърватски език Ivan (Иван), Ivana (Ивана)
- Чешки език Jan (Ян)
- Шведски език Jan (Ян)