Чарши джамия грейна отвътре

Централната хасковска джамия, така наречената „Чарши“, е изографисвана по обичая на турските джамии-с текстове от корана и имената на сподвижниците на пророка Мохамед. Тази практика е много разпространена в Турция, но много слабо застъпена в България, призна хасковския мюфтия Басри Еминефенди. Специално в Хасковско няма друг мюсюлмански молитвен дом който да е изрисуван отвътре. Обичайно, в една джамия има голи стени и много килими. Не и в Ески. След 15 дневна работа зографите са изрисували с арабски мотиви целия таван, а по стените се мъдрят цитати от корана изписани на арабски. Дори и хасковските мюсюлмани се затрудниха да ги преведат, но значело нещо в смисъл „Един е Аллах и Мохамед е неговия пророк“, както и „Няма друг бог освен Аллах“. И още мъдри слова от арабската библия-че вярващ е човек който зачита и уважава другите хора и че само бог може да се застъпва и да опрощава. В текстовете комай имаше и много други послания, но не можаха или не искаха да ни ги преведат. Вероятно са само за лична консумация на правоверните. За това пък с удоволствие ни траснслираха най-често срещания надпис, който гласял „машалла“/много хубаво/. Мюсюлманите обясниха, че се счита за лоша поличба ако някой от тяхната вяра види нещо много хубаво и не го изрази звучно и ясно. Носело уроки. Хубавото може да е всичко – от цъфнало дръвче до къща, кола или дреха. Благопристойно замълчаха при напомняне на най-хубавото, жената, но май за нея си имат други думи все започващи с А-аферим, ашколсун и прочие. Въобще темата с жените не е много желателна за разискване в джамия, където както е известно в повечето случаи не се допускат представители на слабия пол. Ако пък влизат трябва да са заушени от главата до петите и не се вижда нищо за Машалла и Аферим.

Зографите са от Турция-Нихал Ченгелджи и Лятиф Селми. Пристигнали от Одрин по настояване на главното мюфтийство, пред което пък настоявали от хасковското, разясни Басри Еминефенди. Отдавна искали да изпишат джамията, но нямали пари. Напоследък обаче май са се позамогнали, защото преди месец скоростно бе достроена и отворена иначе замразената от 7 години джамия в село Войводово. Не се знае дали ще се зографисват и другата джамия в града. Това е най-старата на Балканите Ески джамия строена още през средновековието. Чарши джамия пък е построена през 1877 година и повече от 130 години изкара без рисунки, като повечето в България. Сега май е дошло времето да заприлича на джамиите в Турция.

Г.Христов

От половин месец майстори от Турция изписват молитвения дом

Ангажирани са Нихал Ченгелджи и Лятиф Селми

Изписани са всички вътрешни стени

Джамията е на 138 години

Хасковският мюфтия Басри Еминефенди/вляво/ уредил ремонта