Бащата на турците Мустафа Кемал Ататюрк се е възхищавал на българските революционери за саможертвата им. Това сочи актуално изследване на професор М.Шукрю Ханиоглу. Мустафа Кемал  е бил свидетел на борбите за национално обединение в Македония и впечатлен от високия дух на изпращаните на заточение наши националреволюционери. Смятал е, че турците трябва да вземат пример от тях в стремежа си да постигнат национално единение. Това сподели в Кърджали водещия редактор Явор Сидеров, инициатор на превода на фундаменталното изследване на професора от Принстъновия университет М.Шукрю Ханиоглу под наслов „Ататюрк.История на идеи”. Книгата видя бял свят благодарение на университетското издателство „Св.Климент Охридски” с подкрепата на фондация „Академия Роза”.

В Кърджали Явор Сидеров представи уникалния труд в НЧ”Обединение 1913” Проявата бе уважена от зам.-кметът на Община Кърджали Веселина Тихомирова. Присъстваха ценители и общественици.

 Явор Сидеров подчерта изключителното влияние на България върху формирането на реформаторските идеи на Бащата на турците. На това в книгата е отделено подобаващо внимание.

В предговора към българското издание проф.Ханиоглу пише: ”За мен е удоволствие да видя българския превод на книгата си „Ататюрк.История на идеи”. Тя бе написана на английски и преведена на много езици, включително китайски, френски, немски, японски, фарси и украински. Така трудът ми стана достояние на  много хора по света, които имат интерес към възникването на съвременна Турция и към нейния баща. Българското издание обаче не трябва да бъде възприемано като пореден превод. За първи път интелектуалната биография на Ататюрк достига общество и държава, които са оказали огромно влияние върху създателя на днешна Турция и върху модернизационната програма, която той сам замисля и прилага.”

Текст и снимки:Георги Кулов