Арестуват чужденец, че е ограбил бижутериен магазин. Разпитват го но нищо не се разбира и викат преводач. Казали му:
- Знаем, че ти си обрал магазина. Казвай къде са бижутата!
Преводачът му превел, а затворникът казал:
- Не съм обирал никакъв магазин.
Преводачът превел. Тогава полицаят извадил пистолета си, наврял го в лицето на затворника и казал:
- Казвай къде са бижутата, иначе ти пръскам мозака!
Преводачът му превел и затворникът веднага казал:
- Скрих ги в парка, заровени са в корените на най-големия бор.
Преводачът превежда:
- И да ме гръмнете, няма да ви кажа!
Психиатър в лудницата решил да провери резултата от своята работа. Събрал трима луди и попитал първия:
- Кажи, скъпи, колко прави 1+1?
- Хиляда!...
Всичко е ясно... още поне три месеца работа... Пита втория:
- Може би знаеш колко прави 1+1?
- Синьо...
С този също е ясна работата. Обръща се към третия:
- А ти, какво ще кажеш?
- 2...
- Моля, повтори!
- 2
- Ах ти, умник, ах ти, юнак! Е, разкажи ми как го сметна?
- Много просто. Разделих хиляда на синьо...