Индиански вожд имал тежък запек и след безрезултатно лечение решил да отиде при лекаря на бледоликите.
Почукал, влязъл и изфъфлил на развален английски:
- Докторе, голем вожд, ако нема!
Доктора се досетил каква е причината и му дал едно шишенце с рициново масло. Индианеца обаче на тръгване от града се спънал и счупил шишенцето. Върнал се:
- Докторе, голем вожд, ако нема!
Получил по-голямо шишенце, но отново се спънал и го счупил.
- Докторе, голем вожд, ако нема!
Доктора се зачудил, отдавна не бил срещал толкова тежък случай. Извадил еднолитрова бутилка с рициново масло и я връчил на вожда да си ходи по живо по здраво. Този път болния се прибрал нормално във вигвама. На другия ден, жената му посетила доктора и му рекла:
- А бе, бледолики, какво направи! Големо ако, вожд нема!
Баща, майка и малкото им синче обядват. Хлапето не иска да яде супа. Майката вдига лъжицата и го перва по главата. Детето започва да реве, обаче упорито отказва супата. Тогава бащата се навежда над него и му прошепва нещо в ухото. Детето кима с глава, след това взима лъжицата и започва да яде от супата.
Майката в недоумение пита:
- Какво му каза?
- Казах му, че ако не си яде супата, няма да му порасне пишката.
Майката взима лъжицата и с всички сили трясва бащата по главата.
- Ама защо?
- Защо, а? Защото не си ял супата си като малък, затова...