Тръгнал един любител на зимния риболов за риба. Пробива си той дупка в леда, намества си столчето и изведнъж чува мъжки глас:
— Тук няма риба.
Станал човекът, дръпнал се на няколко метра встрани, пробива дупка в леда и пак се чува:
— Тук няма риба.
На третия път не издържал и попитал:
— А кой говори?
— Директорът на пързалката.
Момче вижда как баба си разглежда GSM-a и пита:
- Как си с новите технологии, бабо? Има ли Bluetooth ала бала?
А бабата отговорила:
- No blue teeth, I have a denture. (Нямам сини зъби, с протеза съм).