Срещат се двама приятели:
- Ти ходи ли да гледаш концерта на площад "Батенберг" на Нова година?
- Не, гледах го по телевизията.
- А аз го гледах на живо... как "пеят и свирят" всички на запис...
Щирлиц се прибира от отпуска и отдалече забелязва - Берлин целият е обгърнат в пламъци и пушеци.
"Забравил съм да изключа ютията" - мисли си разузнавачът.